5月10日晚上8点，中心校区教研室七彩桥英语角举办了本学期第一次线上跨国文化交流活动、第三次线上学习交流活动。两位美国教师Richard Gorden、Cristal Gorden和邀请他们的long8唯一官方网站庄新红老师参加了本次活动，文学院2019级范益宁同学主持了本次线上英语角活动。

  活动开始，主持人范益宁向所有人表示欢迎并介绍本次活动的嘉宾和三个活动环节：外教讲座，学生现场采访和自由交流。随后，由庄老师介绍了两位外教于2015-2016学年在山东大学的教学经历，以及当前他们在南非共和国的英语教学经历，并导入本次英语角活动的主题：在国际化背景下，中国学生如何通过了解中外文化差异和跨国人际交往的经验，拓展国际化视野，提高跨文化交际交往能力。之后，两位外教一起分享了他们在中国和南非共和国的教学经历，比较了两个国家的文化差异，以及两国学生的课堂表现和学习特点，认为中国学生具有较强的学习能力和优秀的理解能力，语法掌握全面，但普遍在口语上还有待提高。经过对比，他们认为中国学生由于以往的学习习惯、过于害羞、怕出错被笑话等心理原因，导致课堂上比较安静沉默、不善于发表观点，针对此问题，根据切身经历，他们提出了口语提升的秘诀：敢于开口、勇于试错，不要退缩！在与外国人交流的时候，不要要求自己的英语非要说得完美、不出错，而应该关注自己观点、情感和思想的流畅表达，因为即使有些许语法错误，只要有了关键词和逻辑，英语母语者很容易能够听懂。他们还分享了跨国交流中常遇到的问题，比如一些中国人和南非人说话语速普遍偏快，即使对母语者，也会造成交流负担，因此同外国人对话时，要适当放慢语速、换用不同的词汇表达清楚就好；尽管大家都说英语，不同地区人群会带有不同的口音，也会影响到理解和交流，所以，英语学习者也尽量接触除标准英语之外的口音，以有利于与不同国家的人跨国交流。关于如何与当地人交往、建立友谊的方面，他们分享了各种有趣经历，并建议首先自己要确立友好、尊重的态度，对方也才会回报以友爱和尊重，容易建立友谊，这一点无论在哪个国家都是共同的；在国外，要乐于学习和尝试新的东西，学习当地的语言、了解当地的风俗习惯、尝试当地的饮食等，不要尝试改变别人，更不要随意进行评判，而是应该不断调整自己的心态，入乡随俗，努力适应，文化没有优劣，只有不同；多多发现当地积极、向好的方面，让自己始终抱着阳光、正面的心态看待一切，国外的生活就会轻松开心许多；解决交流问题的方式是学会善于倾听、多多询问，诚实表达自己的观点，不用要求表现完美，做真实的自己就好，等等。

第二个环节是学生采访，19级王梦雯代表所有在场学生向外教询问推荐适合中国学生留学的美国大学，以及各大学的特点。外教对这个问题进行了详细的解答，从具体各学校研究角度、教学重心等方面同中国留学生的适配度上进行了有效的分析。最后是参与活动的学生进行自由问答与交流的环节，多位同学连麦上线，向外教提出问题，外教都给与详细耐心的回答，并鼓励学生勇于表达自己的观点，解决了对跨国障碍的一些疑惑。

山东大学七彩桥英语角是由中心校区教研室于2019年11月创办的师生共建英语交流实践平台，是师生联手共建、共办的一种尝试性和创新性合作，自成立以来，各类英语交流活动纷呈，深受学生欢迎。疫情期间，已经分别于3月8日举办了一次英语四六级考试线上辅导、于5月4日举办了一次疫情宅家趣味主题分享线上活动。本次为第3次线上英语角活动，也是第1次通过线上会议软件与美国外教面对面，使外教与同学在远隔万里的情况下进行了一次友好深入的交流，填补了自疫情以来教师与学生英语课外互动的空缺，具有非同寻常的意义。通过此活动，学生们不仅大胆尝试了与外教的直接交流，提高了说英语的信心和勇气，也了解到文化差异的知识、了解到跨国交流的益处和遇到的障碍，拓宽了国际化视野，也学习了跨文化交流的一些实用技巧，收获很多。七彩桥英语角将延续创办宗旨，计划在之后的两个月中陆续推出更多的线上交流活动，为本校建设的国际化目标做出积极贡献。

                                                                                                                    文/刘雨柔、庄新红

                                                                                                                    图/孙哲涵