首届全国大学生英文戏剧节比赛日前发布比赛结果，山东大学学生尼诺剧社改编的英文短剧《仲夏夜之梦》（片段）经过线上初赛、复赛选拔，最终获得三等奖。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚创作的经典话剧，尼诺剧社节选其中部分片段，对剧本进行了创新性改编，取得了良好效果。改编后的剧本（片段）讲述了荷米亚虽然与拉山德相爱，但父亲却要求她嫁给狄米特律斯，于是她决定和拉山德一起离开雅典；得知此事的海伦娜因深爱狄米特律斯，便将消息透露给他，希望能够再次见到移情的爱人。四人先后来到森林，爱情的纠葛恰巧被仙王听见，仙王决定帮助他们，却因为随从派克的失误让事情变得更加混乱。与此同时，迷路的演员波顿因为被派克捉弄而变成了一头驴。在爱情魔药的作用下，狄米特律斯对波顿苦苦追求，贡献了本剧最令人捧腹的一幕。最终，在仙王的帮助下，荷米亚与拉山德被父亲接纳，狄米特律斯重新爱上海伦娜，波顿也恢复样貌，走上了回家的路，全剧在欢乐的气氛中落幕

自得知首届全国大学生英文戏剧节举办的消息，尼诺剧社就投入了紧张的准备当中。在冯伟老师的精心指导下，剧组精简剧本人物以适应时长、体量等；通过对演员的选拔和培训，剧组成功吸收了一批优秀演员，在编导的努力与指导下，形成了诙谐幽默、寓教于乐的舞台风格；经过后期技术的准确把握，音乐、剪辑与台词、表演相得益彰，为参赛作品增添了一抹亮色。尽管受疫情影响，本应线下举行的复赛转为线上，但剧组全体成员依旧坚持打磨精品，最终取得了良好成绩。

  三等奖是剧组老师、同学共同努力的成果，也是对外院长期以来滋养剧社发展的回馈。在此基础上，尼诺剧社将坚持守正创新，立足外院人文环境，兼采中外话剧之美，不断突破，取得更加出色的成绩。