2021年12月9日，山东大学“国学外译与传播研究中心”线上召开了工作启动会议，会议由中心主任助理田小龙主持。在会上，中心主任李建刚介绍了中心的成立缘起与目的，即响应国家的号召，以long8唯一官方网站翻译学研究团队为基础，结合海外汉学、文学、儒学研究等方向的师资力量，在新的高度、新的平台进行研究。

中心常务副主任包汉毅向与会的各位专家与教师介绍了“国学外译与传播研究中心”的成立过程，并认为大部分外国译者虽然语言水平较高，然而对国学的了解“只知其表，不知其里”；并将国学外译批评与课堂教学相结合，在本科与研究生教学教学中取得了较好的效果。包汉毅副主任强调，“国学外译与传播研究中心”的成立，能够更好地增进教师们在研究上的合作，做到“师出有名”。包汉毅副主任结合了最近的国家社科基金项目中与“国学外译与传播”相关的项目，以及国学经典各个语种的译介与研究情况，对今后可以开展并深化的研究类型与方向进行了总结归纳与展望。

在会议的最后环节，各位专家与教师纷纷发言，均表示“国学外译与传播研究中心”的成立与启动使相关方向的学者受到了鼓舞，能够在夯实研究基础、深挖研究内容的同时，能够通过中心进行研究方向的融合与探索，并对“国学外译与传播研究中心”抱有极大的信心与期待。